Il existe en Angleterre un organisme qui s’appelle le RLN, ce qui signifie Regional Language Network
Cet organisme a pour mission non seulement d’établir des liens entre l’école et les entreprises mais, plus précisément, de promouvoir l’apprentissage des langues étrangères.
Depuis notre arrivée en Angleterre il y a 3 ans je fais partie du RLN et je suis devenue ce qu’on appelle une « Business Languages Champion » , c'est-à-dire . . . .
A plusieurs reprises je me suis rendue dans une école secondaire à Leicester, les « English Martyrs ». Je me présente aux étudiants, je leur explique ce que nous faisons comme travail, (un petit cours sur l’histoire de la moto anglaise !) et surtout la façon dont nous utilisions le français dans notre travail quotidien, avec vous cher clients.
Peu après j’y retourne et le vrai travail commence.
Nous commençons avec une séance de « brain-storming » ce qui veut dire que nous essayons ensemble de récolter tout le vocabulaire nécessaire pour commander ou acheter quelque chose par téléphone en français.
Ensuite les étudiants travaillent en petit groupe, chaque groupe reçoit un catalogue de Classic Motos ainsi que la photo d’une belle moto anglaise et une petite liste de pièces à acheter.
Tout d’abord les étudiants doivent chercher les pièces dans le catalogue Classic Motos et remplir la demande de devis. Ensuite ils se servent du vocabulaire récolté pour créer un petit dialogue, un jeu de rôle, entre le vendeur et le client pour effectuer les achats. Il y en a meme qui jouent à acheter des casques Davida. Les plus courageux du groupe font un petit sketch devant la classe.
Ça se passe super bien et les étudiants sont pour la plupart très enthousiastes.
Premièrement ils sont souvent étonnés de voir qu’avec très peu de vocabulaire ils peuvent communiquer dans une situation réelle. Bien entendu ils ne vont pas rentrer acheter des pièces de motos anciennes, mais le même dialogue pourrait s’appliquer a toute sorte d’achat par téléphone.
Deuxièmement, l’exercice met en question leurs idées quant aux langues étrangères. Beaucoup trop de jeunes croient encore que non seulement apprendre une langue étrangère est difficile, mais que ça sert seulement pour devenir professeur ou traducteur plus tard.
Cette initiative de la RLN vise à contrer ces idées préconçues et de montrer que dans le contexte d’une économie mondiale maitriser une langue étrangère est un atout considérable pour beaucoup de métiers.
Et ça marche. A l’école catholique que j’ai visitée, les English Martyrs, 108 jeunes ont choisi de continuer avec le français, une augmentation impressionnante par rapport aux années précédentes.
Existe-t-il en France une initiative similaire?
Bonjour
Je cherche une Bonnie 69 origine
Peut-tu voir en angleterre
Merci
Daniel
Rédigé par : Daniel PERIA | lundi 30 mars 2009 à 20h37